Yes, you can access the sandbox anytime while using the app. All you have to do is select "sandbox" from the drop down list of urls on the top. When you'd like to return to the App you can just select the appropriate url from the same drop down list.